＞問題の細かな相談は何処にしたら良いのでしょうか？
最初に、このお答えからしますと、今回の場合は国道ですから国の仕事です。実際には市町村役場でその係りが設けてあると思います。そこで将来のことなど意見を述べて下さい。特に金銭のことは重大です。その意見はそのまま反映します。
道路拡張などの買収は、その土地の代金だけでなく建物の補償や賃借人がおればその者の経済的な補償も全て考慮します。しかし、それらのお金は一括して土地所有者に支払われる場合が多いようです。（そうでない場合があるかもしれません。）国（又は市町村）からもらえるか地主からもらえるかは別として何らかの補償があることは間違いありません。そして、その額はnyannkoroさんがどれだけ損失するかは、逆に、どれだれ利益があったかによります。それはらnyannkoroさんの方で説明し証拠を用意する必要もあります。所得税の申告などと大きく変わってきます。