文面から正に「私はいったい、どうしたら良いのでしょうか？」と云うことが感じられます。人は誰でも、多かれ少なかれ、自分が犠牲になっても他人を助けたい気持ちがあります。riverさんも、その葛藤と思われます。
それにしても最後は自分や家族を優先するのではないでしようか。今回の場合も立ち退きの要求原因が「売却」のようです。これは契約解除の理由にはなりません。従って、立ち退き要求に応じる必要はありません。法律的に云えば、従前の賃料を支払うことで引き続き居住することはできますし３年経過しても法律上更新したものとみなされますので何らの心配はありません。実際には、そのことと家主の利益を考え適当な立退料で話し合うのが一番適当と思われます。広義に云う「双方の利益」を考え話し合いをすすめて下さい。